Jami' at-Tirmidhi - Hadith 124
كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ طَهُورُ الْمُسْلِمِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ عَشْرَ سِنِينَ فَإِذَا وَجَدَ الْمَاءَ فَلْيُمِسَّهُ بَشَرَتَهُ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . وَقَالَ مَحْمُودٌ فِي حَدِيثِهِ " إِنَّ الصَّعِيدَ الطَّيِّبَ وَضُوءُ الْمُسْلِمِ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي ذَرٍّ . وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَلَمْ يُسَمِّهِ . قَالَ وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَهُوَ قَوْلُ عَامَّةِ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الْجُنُبَ وَالْحَائِضَ إِذَا لَمْ يَجِدَا الْمَاءَ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا . وَيُرْوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى التَّيَمُّمَ لِلْجُنُبِ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ . وَيُرْوَى عَنْهُ أَنَّهُ رَجَعَ عَنْ قَوْلِهِ فَقَالَ يَتَيَمَّمُ إِذَا لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ . وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ .
Nos narraron Muhammad ibn Bashshar y Mahmud ibn Ghaylan; ambos dijeron: nos narró Abu Ahmad al-Zubayri; nos narró Sufyan, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu Qilaba, de ‘Amr ibn Bujdan, de Abu Dharr (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, la tierra pura es la purificación ritual del musulmán, aunque no encuentre agua durante diez años; y cuando encuentre agua, que la haga tocar su piel, pues eso es mejor”.
Y Mahmud dijo en su hadiz: “Ciertamente, la tierra pura es la ablución del musulmán”.
Dijo: y en este capítulo hay también transmisiones de Abu Hurayra (ra), de ‘Abd Allah ibn ‘Amr (ra) y de ‘Imran ibn Husayn (ra).
Dijo Abu ‘Isa: y así lo transmitió más de uno, de Jalid al-Hadhdha’, de Abu Qilaba, de ‘Amr ibn Bujdan, de Abu Dharr (ra). Y Ayyub transmitió este hadiz de Abu Qilaba, de un hombre de Banu ‘Amir, de Abu Dharr (ra), y no lo nombró. Dijo: y este es un hadiz bueno y auténtico. Y es la opinión de la generalidad de los juristas que el impuro por janaba y la mujer menstruante, si no encuentran agua, realizan el tayammum y rezan. Y se transmite de Ibn Mas‘ud (ra) que él no consideraba el tayammum para el impuro por janaba, aunque no encontrase agua. Y se transmite de él que se retractó de su dicho y dijo: “Realiza el tayammum si no encuentra agua”. Y con ello dictaminan Sufyan al-Thawri, Malik, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 124
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 124
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 124