Jami' at-Tirmidhi - Hadith 125

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha Relacionado] Acerca de Al-Mustahadah

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَائِشَةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ ‏.‏ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَمَالِكٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا جَاوَزَتْ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا اغْتَسَلَتْ وَتَوَضَّأَتْ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏
Nos narró Hannad; nos narró Waki‘, y ‘Abdah, y Abu Mu‘awiyah, de Hisham ibn ‘Urwah, de su padre, de ‘A’ishah, que dijo: Fátimah bint Abi Hubaysh vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Soy una mujer que padece istihādah y no llego a estar pura; ¿debo dejar la oración?”. Dijo: “No; eso no es sino una vena, y no es la menstruación. Cuando llegue la menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate la sangre de ti y ora”. Abu Mu‘awiyah dijo en su relato, y dijo: “Haz la ablución para cada oración hasta que llegue ese tiempo”. Dijo: Y en este capítulo hay también un hadiz de Umm Salamah. Abu ‘Isa dijo: El hadiz de ‘A’ishah, “Fátimah vino”, es un hadiz bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores. Y conforme a ello dicen Sufyan al-Thawri, Malik, Ibn al-Mubarak y al-Shafi‘i: que la mujer que padece istihādah, cuando sobrepasa los días de sus menstruaciones habituales, realiza el baño mayor y hace la ablución para cada oración.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 125
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 125
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 125
Nos narró Hannad; nos narró Waki‘, y ‘Abdah, y Abu Mu‘awiyah, de Hisham ibn ‘Urwah, de su padre, de ‘A’ishah, que dijo: Fátimah bint Abi Hubaysh vino al Profeta ﷺ y dijo: “¡Mensajero de Allah! Soy una mujer que padece istihādah y no llego a estar pura; ¿debo dejar la oración?”. Dijo: “No; eso no es sino una vena, y no es la menstruación. Cuando llegue la menstruación, deja la oración; y cuando se retire, lávate la sangre de ti y ora”. Abu Mu‘awiyah dijo en su relato, y dijo: “Haz la ablución para cada oración hasta que llegue ese tiempo”. Dijo: Y en este capítulo hay también un hadiz de Umm Salamah. Abu ‘Isa dijo: El hadiz de ‘A’ishah, “Fátimah vino”, es un hadiz bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de la gente del conocimiento, de entre los Compañeros del Profeta ﷺ y los Seguidores. Y conforme a ello dicen Sufyan al-Thawri, Malik, Ibn al-Mubarak y al-Shafi‘i: que la mujer que padece istihādah, cuando sobrepasa los días de sus menstruaciones habituales, realiza el baño mayor y hace la ablución para cada oración.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 125 — El Libro sobre la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es