Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1200
كتاب الطلاق واللعان عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْخَزَّازُ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنْبَأَنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَنَّ سَلْمَانَ بْنَ صَخْرٍ الأَنْصَارِيَّ، أَحَدَ بَنِي بَيَاضَةَ جَعَلَ امْرَأَتَهُ عَلَيْهِ كَظَهْرِ أُمِّهِ حَتَّى يَمْضِيَ رَمَضَانُ فَلَمَّا مَضَى نِصْفٌ مِنْ رَمَضَانَ وَقَعَ عَلَيْهَا لَيْلاً فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْتِقْ رَقَبَةً " . قَالَ لاَ أَجِدُهَا . قَالَ " فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ " . قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ . قَالَ " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ لاَ أَجِدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِفَرْوَةَ بْنِ عَمْرٍو " أَعْطِهِ ذَلِكَ الْعَرَقَ " . وَهُوَ مِكْتَلٌ يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا أَوْ سِتَّةَ عَشَرَ صَاعًا فَقَالَ " أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . يُقَالُ سَلْمَانُ بْنُ صَخْرٍ وَيُقَالُ سَلَمَةُ بْنُ صَخْرٍ الْبَيَاضِيُّ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي كَفَّارَةِ الظِّهَارِ .
Nos narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Harun ibn Isma‘il al-Jazzaz; nos informó ‘Ali ibn al-Mubarak; nos informó Yahya ibn Abi Kathir; nos informó Abu Salama y Muhammad ibn ‘Abd al-Rahman ibn Thawban, que Salman ibn Sajr al-Ansari, uno de los Banu Bayada, puso a su esposa para sí como la espalda de su madre hasta que transcurriera Ramadán. Cuando hubo transcurrido la mitad de Ramadán, tuvo relaciones con ella de noche. Entonces acudió al Mensajero de Allah ﷺ y le mencionó eso. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Libera un esclavo”. Dijo: “No lo encuentro”. Dijo: “Ayuna dos meses consecutivos”. Dijo: “No puedo”. Dijo: “Da de comer a sesenta pobres”. Dijo: “No encuentro”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Farwa ibn ‘Amr: “Dale ese ‘araq”. Y era un cesto que contenía quince sa‘ o dieciséis sa‘. Y dijo: “Da de comer a sesenta pobres”.
Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz hasan. Se dice Salman ibn Sajr, y se dice Salama ibn Sajr al-Bayadi. Y la práctica conforme a este hadiz, entre la gente del conocimiento, es respecto a la expiación del zihār.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1200
Referencia en el libro: Libro 13, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 8, Hadith 1200