Jami' at-Tirmidhi - Hadith 115

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha Relacionado] sobre Al-Madhi que Toca la Prenda

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ، هُوَ ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، قَالَ كُنْتُ أَلْقَى مِنَ الْمَذْىِ شِدَّةً وَعَنَاءً فَكُنْتُ أُكْثِرُ مِنْهُ الْغُسْلَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي مِنْهُ قَالَ ‏"‏ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَنْضَحَ بِهِ ثَوْبَكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فِي الْمَذْىِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏ وَقَدِ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْعِلْمِ فِي الْمَذْىِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ يُجْزِئُ إِلاَّ الْغَسْلُ وَهُوَ قَوْلُ الشَّافِعِيِّ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ يُجْزِئُهُ النَّضْحُ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ أَرْجُو أَنْ يُجْزِئَهُ النَّضْحُ بِالْمَاءِ ‏.‏
Nos narró Hannad; nos narró ‘Abda; de Muhammad ibn Ishaq; de Sa‘id ibn ‘Ubayd —que es Ibn al-Sabbaq—; de su padre; de Sahl ibn Hunayf, quien dijo: “Yo padecía, a causa del líquido preseminal, una gran dificultad y fatiga, y por ello me prodigaba en hacer el baño mayor. Mencioné eso al Mensajero de Allah ﷺ y le pregunté al respecto, y él dijo: «En verdad, te basta con eso la ablución menor». Entonces dije: «¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿y qué hay de lo que de ello alcanza mi ropa?». Dijo: «Te basta con que tomes un puñado de agua y lo salpiques sobre tu ropa allí donde veas que de ello ha caído»”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico, y no lo conocemos sino por el hadiz de Muhammad ibn Ishaq acerca del líquido preseminal, semejante a este. Los sabios han discrepado respecto del líquido preseminal cuando alcanza la ropa: algunos de ellos dijeron: «No basta sino el lavado», y esta es la opinión de al-Shafi‘i e Ishaq. Y algunos de ellos dijeron: «Le basta el salpicado». Y Ahmad dijo: «Espero que le baste el salpicado con agua»”.

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 115
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 115
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 115
Nos narró Hannad; nos narró ‘Abda; de Muhammad ibn Ishaq; de Sa‘id ibn ‘Ubayd —que es Ibn al-Sabbaq—; de su padre; de Sahl ibn Hunayf, quien dijo: “Yo padecía, a causa del líquido preseminal, una gran dificultad y fatiga, y por ello me prodigaba en hacer el baño mayor. Mencioné eso al Mensajero de Allah ﷺ y le pregunté al respecto, y él dijo: «En verdad, te basta con eso la ablución menor». Entonces dije: «¡Oh, Mensajero de Allah!, ¿y qué hay de lo que de ello alcanza mi ropa?». Dijo: «Te basta con que tomes un puñado de agua y lo salpiques sobre tu ropa allí donde veas que de ello ha caído»”. Abu ‘Isa dijo: “Este es un hadiz bueno y auténtico, y no lo conocemos sino por el hadiz de Muhammad ibn Ishaq acerca del líquido preseminal, semejante a este. Los sabios han discrepado respecto del líquido preseminal cuando alcanza la ropa: algunos de ellos dijeron: «No basta sino el lavado», y esta es la opinión de al-Shafi‘i e Ishaq. Y algunos de ellos dijeron: «Le basta el salpicado». Y Ahmad dijo: «Espero que le baste el salpicado con agua»”.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 115 — El Libro sobre la Purificación
Hasan(Darussalam)
sunnah.es