Jami' at-Tirmidhi - Hadith 116

Libro: El Libro sobre la Purificación
Capítulo: [Lo que se ha relatado] sobre AI-Mani que toca la prenda

كتاب الطهارة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ ضَافَ عَائِشَةَ ضَيْفٌ فَأَمَرَتْ لَهُ بِمِلْحَفَةٍ صَفْرَاءَ فَنَامَ فِيهَا فَاحْتَلَمَ فَاسْتَحْيَا أَنْ يُرْسِلَ بِهَا وَبِهَا أَثَرُ الاِحْتِلاَمِ فَغَمَسَهَا فِي الْمَاءِ ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِمَ أَفْسَدَ عَلَيْنَا ثَوْبَنَا إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيهِ أَنْ يَفْرُكَهُ بِأَصَابِعِهِ وَرُبَّمَا فَرَكْتُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصَابِعِي ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنَ الْفُقَهَاءِ مِثْلِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ قَالُوا فِي الْمَنِيِّ يُصِيبُ الثَّوْبَ يُجْزِئُهُ الْفَرْكُ وَإِنْ لَمْ يُغْسَلْ ‏.‏ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَ رِوَايَةِ الأَعْمَشِ ‏.‏ وَرَوَى أَبُو مَعْشَرٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَحَدِيثُ الأَعْمَشِ أَصَحُّ ‏.‏
Nos narró Hannad; nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ibrahim, de Hammam ibn al-Harith, que dijo: Un huésped se alojó en casa de Aisha (ra), y ella ordenó que se le diera una manta amarilla. Él durmió en ella y tuvo un sueño húmedo; y le dio vergüenza enviarla teniendo en ella rastro del sueño húmedo, así que la sumergió en el agua y luego la envió. Entonces Aisha (ra) dijo: “¿Por qué nos ha estropeado nuestra prenda? Le habría bastado con frotarla con sus dedos; y en ocasiones yo lo he frotado de la prenda del Mensajero de Allah ﷺ con mis dedos”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de los Compañeros del Profeta ﷺ, de los seguidores y de quienes vinieron después de ellos entre los juristas, como Sufyan al-Thawri, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: dijeron acerca del semen que alcanza la prenda que basta con frotarlo, aunque no se lave. Y así se transmitió de Mansur, de Ibrahim, de Hammam ibn al-Harith, de Aisha (ra), semejante a la transmisión de al-A‘mash. Y Abu Ma‘shar transmitió este hadiz de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), pero el hadiz de al-A‘mash es más auténtico.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 116
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 116
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 1, Hadith 116
Nos narró Hannad; nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Ibrahim, de Hammam ibn al-Harith, que dijo: Un huésped se alojó en casa de Aisha (ra), y ella ordenó que se le diera una manta amarilla. Él durmió en ella y tuvo un sueño húmedo; y le dio vergüenza enviarla teniendo en ella rastro del sueño húmedo, así que la sumergió en el agua y luego la envió. Entonces Aisha (ra) dijo: “¿Por qué nos ha estropeado nuestra prenda? Le habría bastado con frotarla con sus dedos; y en ocasiones yo lo he frotado de la prenda del Mensajero de Allah ﷺ con mis dedos”. Dijo Abu ‘Isa: Este es un hadiz bueno y auténtico. Y es la opinión de más de uno de los Compañeros del Profeta ﷺ, de los seguidores y de quienes vinieron después de ellos entre los juristas, como Sufyan al-Thawri, al-Shafi‘i, Ahmad e Ishaq: dijeron acerca del semen que alcanza la prenda que basta con frotarlo, aunque no se lave. Y así se transmitió de Mansur, de Ibrahim, de Hammam ibn al-Harith, de Aisha (ra), semejante a la transmisión de al-A‘mash. Y Abu Ma‘shar transmitió este hadiz de Ibrahim, de al-Aswad, de Aisha (ra), pero el hadiz de al-A‘mash es más auténtico.
Jami' at-Tirmidhi
Hadith 116 — El Libro sobre la Purificación
Sahih(Darussalam)
sunnah.es