Jami' at-Tirmidhi - Hadith 1070
كتاب الجنائز عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ، مَكْتُومُ بْنُ الْعَبَّاسِ التِّرْمِذِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ الْمُتَوَفَّى عَلَيْهِ الدَّيْنُ فَيَقُولُ " هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ " . فَإِنْ حُدِّثَ أَنَّهُ تَرَكَ وَفَاءً صَلَّى عَلَيْهِ وَإِلاَّ قَالَ لِلْمُسْلِمِينَ " صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ " . فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْفُتُوحَ قَامَ فَقَالَ " أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَتَرَكَ دَيْنًا عَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَالِحٍ .
Nos narró Abu al-Fadl, Maktum ibn al-‘Abbas al-Tirmidhi; nos transmitió ‘Abd Allah ibn Salih, dijo: me narró al-Layth, dijo: me narró ‘Uqayl, de Ibn Shihab, dijo: me informó Abu Salama ibn ‘Abd al-Rahman, de Abu Hurayra, que el Mensajero de Allah ﷺ solía recibir al hombre fallecido sobre el cual pesaba una deuda, y decía: “¿Dejó para su deuda algún medio de pago?”. Si se le informaba que había dejado con qué saldarla, rezaba por él; y si no, decía a los musulmanes: “Rezadle a vuestro compañero”. Y cuando Allah le concedió las conquistas, se levantó y dijo: “Yo tengo más derecho sobre los creyentes que ellos mismos; así pues, quien de los musulmanes fallezca y deje una deuda, a mí me corresponde saldarla; y quien deje bienes, serán para sus herederos”.
Dijo Abu ‘Isa: este es un hadiz bueno y auténtico. Y lo ha transmitido Yahya ibn Bukayr y más de uno, de al-Layth ibn Sa‘d, de manera semejante al hadiz de ‘Abd Allah ibn Salih.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Jami` at-Tirmidhi 1070
Referencia en el libro: Libro 10, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 5, Hadith 1070