Los Romanos

{۞ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن ضَعۡفٖ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ ضَعۡفٖ قُوَّةٗ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٖ ضَعۡفٗا وَشَيۡبَةٗۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡقَدِيرُ} (54) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { Allah, Quien os creó a partir de debilidad; luego, tras la debilidad, dispuso fuerza; luego, tras la fuerza, dispuso debilidad y canicie. Crea lo que quiere, y Él es el Omnisciente, el Omnipotente }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a esos que desmienten la resurrección, de entre los asociadores de Quraysh, arguyendo contra ellos que Él es el Poderoso para ello y para cuanto quiere: «Allah, Quien os creó —¡oh gentes!— a partir de debilidad»: esto es, a partir de una gota seminal y de un agua vil; y os originó como seres humanos de constitución armoniosa. «Luego, tras la debilidad, dispuso fuerza»: esto es, luego os otorgó fuerza para actuar, después de haberos creado desde la debilidad y después de vuestra debilidad, por la pequeñez y la infancia. «Luego, tras la fuerza, dispuso debilidad y canicie»: esto es, luego os hizo sobrevenir la debilidad por la decrepitud y la vejez, en contraste con el estado de fortaleza en que estabais en vuestra juventud, y (os hizo sobrevenir) la canicie. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «Quien os creó a partir de debilidad»: es decir, a partir de una gota seminal. «Luego, tras la debilidad, dispuso fuerza; luego, tras la fuerza, dispuso debilidad»: la decrepitud. «Y canicie»: las canas.

Y Su dicho: «Crea lo que quiere»: dice —Exaltado sea Su recuerdo—: crea lo que quiere de debilidad y fuerza, juventud y canicie. «Y Él es el Omnisciente»: del gobierno y disposición de Su creación. «El Omnipotente»: sobre cuanto quiere; nada de lo que pretende se le resiste. Así como realizó estas cosas, del mismo modo da muerte a Su creación y les devuelve la vida cuando quiere. Dice: Y sabed que Aquel que realizó estos actos con Su poder vivifica a los muertos cuando quiere.

(No se generaron)