30

Los Romanos

الروم Ar-Rum
Aya 35

Versículo (Español)

[30:35] ¿Acaso les he hecho descender algún conocimiento que justifique lo que ellos Me asocian?

Tafsir de At-Tabari

{¿O acaso hemos hecho descender sobre ellos una autoridad, y ella habla acerca de aquello con lo que asociaban?} (35) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {¿O acaso hemos hecho descender sobre ellos una autoridad, y ella habla acerca de aquello con lo que asociaban?}

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: ¿Acaso hicimos descender sobre هؤلاء que asocian en Nuestra adoración a las divinidades y a los ídolos, un Libro que confirme lo que dicen, y la realidad de lo que hacen, {y ella habla acerca de aquello con lo que asociaban}? Dice: esto es, que ese Libro pronuncia la veracidad de su asociación. Y lo que —Glorificado sea— quiere decir con ello es: que no hizo descender, respecto de lo que dicen y hacen, Libro alguno, ni envió con ello a mensajero alguno; sino que es algo que ellos han urdido e inventado, siguiendo sus pasiones. Y en el sentido de lo que hemos dicho se expresaron los أهل التأويل. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: {¿O acaso hemos hecho descender sobre ellos una autoridad, y ella habla acerca de aquello con lo que asociaban?} Dice: ¿Acaso hicimos descender sobre ellos un Libro, y él pronuncia su asociación.

Notas y Referencias

(No se generaron)