30

Los Romanos

الروم Ar-Rum
Aya 21

Versículo (Español)

[30:21] Entre Sus signos está haber creado cónyuges de entre ustedes para que encuentren sosiego, y dispuso entre ustedes amor y misericordia. En ello hay signos para quienes reflexionan.

Tafsir de At-Tabari

{Y entre Sus signos está que creó para vosotros, de entre vosotros mismos, esposas para que encontréis sosiego en ellas; y puso entre vosotros afecto y misericordia. Ciertamente, en ello hay signos para un pueblo que reflexiona} (21) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y entre Sus signos está que creó para vosotros, de entre vosotros mismos, esposas para que encontréis sosiego en ellas; y puso entre vosotros afecto y misericordia. Ciertamente, en ello hay signos para un pueblo que reflexiona}.

Dice —exaltada sea Su mención—: Y entre Sus pruebas y Sus indicios de ello, también, está Su creación para vuestro padre Adán, de sí mismo, una esposa para que hallase sosiego en ella; y ello es que creó a Ḥawwā’ de una costilla de las costillas de Adán. Como:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: {Y entre Sus signos está que creó para vosotros, de entre vosotros mismos, esposas}: las creó para vosotros de una costilla de sus costillas.

Y Su dicho: {y puso entre vosotros afecto y misericordia}, dice: puso entre vosotros, mediante el parentesco por afinidad y el emparentamiento por matrimonio, un afecto con el que os tenéis afecto, y por el cual mantenéis vínculos; y una misericordia con la que os tuvo misericordia, de modo que, por ello, unos de vosotros se inclinan hacia otros. {Ciertamente, en ello hay signos para un pueblo que reflexiona}. Dice —exaltada sea Su mención—: Ciertamente, en Su obrar eso hay lecciones y amonestaciones para un pueblo que recuerda en las pruebas de Dios y Sus indicios, y así saben que Él es el dios al que nada de lo que quiere le resulta imposible, y no se le hace inaccesible realizar nada de lo que desea.

Notas y Referencias

(No se generaron)