Los Romanos

{Y entre Sus signos está que os creó de polvo; luego, he aquí que vosotros sois seres humanos que os dispersáis} (20) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y entre Sus signos está que os creó de polvo; luego, he aquí que vosotros sois seres humanos que os dispersáis}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: Y entre Sus pruebas de que Él es el Poderoso sobre lo que quiere, ¡oh gentes!, en cuanto a originar y aniquilar, hacer existir y hacer desaparecer, está que todo existente: Él lo creó a partir de la creación de vuestro padre, de polvo; con ello se refiere a la creación de Adán a partir de polvo. Así, los describió como creados de polvo, puesto que eso fue lo que hizo con su padre Adán, conforme a lo que ya hemos aclarado anteriormente acerca del modo de hablar de los árabes, cuando se dirige a alguien por lo que hizo con sus antepasados, como en su dicho: «Hicimos con vosotros e hicimos».

Y Su dicho: «Luego, he aquí que vosotros sois seres humanos que os dispersáis», dice: luego, he aquí que vosotros —comunidad de la descendencia de aquel a quien creamos de polvo— sois seres humanos que os dispersáis. Dice: Os movéis y os desenvolvéis. Y en el sentido que hemos dicho hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: «Y entre Sus signos está que os creó de polvo»: creó a Adán —sobre él la paz— de polvo. «Luego, he aquí que vosotros sois seres humanos que os dispersáis»: es decir, su descendencia.

(No se generaron)