81

El Enrollamiento

التكوير At-Takwir
Aya 12

Versículo (Español)

[81:12] cuando el fuego del Infierno sea avivado,

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ} (12) Dijo el Altísimo: «Y cuando el Yahīm sea avivado» Es decir: fue encendido y atizado para los incrédulos, y se incrementó su ardor. Se dice: saʿartu an-nāra y asʿartuhā. La lectura de la generalidad es con aligeramiento (takhfīf), a partir de as-saʿīr. Y leyeron Nāfiʿ, Ibn Daqwān y Ruways con intensificación (tashdīd), porque fue encendido una vez tras otra durante un tiempo. Dijo Qatāda: «Su avivamiento es la ira de Dios y las faltas de los hijos de Adán». Y en at-Tirmiḏī, de Abū Hurayra, del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, dijo: «Se encendió el Fuego durante mil años hasta que enrojeció; luego se encendió sobre él mil años hasta que blanqueó; luego se encendió sobre él mil años hasta que ennegreció; y es negro, tenebroso». Y se transmitió como dicho detenido (mawqūf).

Notas y Referencias

(No se generaron)