75

La Resurrección

القيامة Al-Qiyamah
Aya 3

Versículo (Español)

[75:3] ¿Acaso cree el ser humano que no volveré a reunir sus huesos?

Tafsir de Al-Qurtubi

{أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ} (3) Palabra del Altísimo: «¿Acaso piensa el ser humano que no reuniremos sus huesos?» Es decir: los devolveremos a una creación nueva después de que se hayan convertido en restos. Dijo Az-Zajjāj: Juró por el Día de la Resurrección y por el alma que se reprocha: que ciertamente reunirá los huesos para la resurrección; y esto es la respuesta del juramento. Y dijo An-Naḥḥās: La respuesta del juramento está elidida, es decir: “ciertamente seréis resucitados”, y lo indica la palabra del Altísimo: «¿Acaso piensa el ser humano que no reuniremos sus huesos?» para dar vida y resucitar. Y el “ser humano” aquí es el incrédulo que desmiente la resurrección. La aleya fue revelada acerca de ʿAdī ibn Rabīʿa. Dijo al Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Háblame del Día de la Resurrección: ¿cuándo será, y cómo será su asunto y su estado? Y el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— se lo informó. Entonces dijo: Si yo presenciara aquel día no te creería, ¡oh Muḥammad!, ni tendría fe en él; ¿acaso reunirá Allah los huesos? Por ello el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— solía decir: (¡Oh Allah, líbrame del mal vecino: ʿAdī ibn Rabīʿa y Al-Akhnas ibn Sharīq!). Y se dijo: Fue revelada acerca del enemigo de Allah, Abū Jahl, cuando negó la resurrección después de la muerte. Se mencionan los huesos, pero lo pretendido es su totalidad; porque los huesos son el molde de la creación.

Notas y Referencias

(No se generaron)