75

La Resurrección

القيامة Al-Qiyamah
Aya 22

Versículo (Español)

[75:22] Ese día, habrá rostros resplandecientes [de felicidad]

Tafsir de Al-Qurtubi

{وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ} (22) Palabra del Altísimo: «Rostros, ese día, resplandecientes; hacia su Señor, contemplando». La primera (expresión) procede de la «nḍra», que es la hermosura y la gracia (del favor). Y la segunda, de «naẓar», es decir: los rostros de los creyentes estarán radiantes, hermosos y colmados de bienestar. Se dice: «Dios les conceda esplendor (naḍara-hum Allāh), les concede esplendor (yanḍuru-hum) con esplendor (naḍra) y lozanía (naḍāra)», y ello es el resplandor, la holgura de vida y la riqueza. De ahí el hadiz: «Que Dios haga resplandecer el rostro de un hombre que oyó mis palabras y las comprendió».

[15629]: Se transmite el hadiz tanto con forma ligera como con forma intensiva, derivado de «naḍāra», que en su origen significa la hermosura del rostro y su brillo.

Notas y Referencias

[15629] Se transmite el hadiz tanto con forma ligera como con forma intensiva, derivado de «naḍāra», que en su origen significa la hermosura del rostro y su brillo.