La Resurrección
القيامة Al-QiyamahVersículo (Español)
[75:16] [Oh, Mujámmad] No muevas tu lengua deprisa repitiendo [la revelación],
Tafsir de Al-Qurtubi
{لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ} (16)
Palabras del Altísimo:
«No muevas con él tu lengua para apresurarte con él».
En al-Tirmidhī: de Saʿīd ibn Jubayr, de Ibn ʿAbbās, dijo: El Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, cuando descendía sobre él el Corán, movía con él su lengua, queriendo memorizarlo; y entonces Dios —Bendito y Altísimo— reveló:
«No muevas con él tu lengua para apresurarte con él».
Dijo: y movía con ello sus labios. Y Sufyān movió sus labios.
Dijo Abū ʿĪsā: este es un hadiz bueno y auténtico.
Y la formulación de Muslim, de Ibn Jubayr, de Ibn ʿAbbās, dijo: El Profeta —que Dios le bendiga y le conceda paz— padecía una dificultad a causa de la revelación; movía sus labios. Entonces Ibn ʿAbbās me dijo: yo los muevo tal como el Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz— los movía. Dijo Saʿīd: yo los muevo tal como Ibn ʿAbbās los movía; y movió sus labios.
Entonces Dios —Poderoso y Majestuoso— reveló:
«No muevas con él tu lengua para apresurarte con él. Ciertamente, sobre Nosotros recae reunirlo y su recitación».
Dijo: reunirlo en tu pecho, luego lo recitas:
«Y cuando lo hayamos recitado, sigue su recitación».
Notas y Referencias
(No se generaron)