El Arropado
المدثر Al-MuddaththirVersículo (Español)
[74:52] Ellos quisieran que descendieran [del cielo] páginas con un mensaje especial [que les confirmase que Mujámmad es un Mensajero de Dios].
Tafsir de Al-Qurtubi
{بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ} (52)
Palabras del Altísimo:
«Más bien, cada hombre de ellos quiere que se le entreguen hojas desplegadas»;
es decir, que se le den escritos abiertos.
Y ello porque Abū Ŷahl y un grupo de Qurayš dijeron:
«¡Oh Muḥammad! Tráenos escritos de parte del Señor de los mundos en los que esté escrito: “Ciertamente, os he enviado a Muḥammad”», —la paz y las bendiciones de Allah sean con él—.
Su paralelo es:
«Y no creeremos en tu ascenso hasta que hagas descender sobre nosotros un libro que leamos»
[al-Isrāʾ: 93].
Y dijo Ibn ʿAbbās:
Solían decir: «Si Muḥammad es veraz, que amanezca junto a cada hombre de nosotros una hoja en la que conste su absolución y su seguridad frente al Fuego».
Dijo Maṭar al-Warrāq:
Querían que se les diera sin obra.
Y dijo al-Kalbī:
Dijeron los idólatras: «Nos ha llegado que el hombre de los Hijos de Israel amanecía junto a su cabeza con su pecado y su expiación escritos; tráenos, pues, algo semejante».
Y dijo Muŷāhid:
Querían que descendiera sobre cada uno de ellos un escrito en el que, de parte de Allah —poderoso y majestuoso—, se dijera: “Para fulano hijo de fulano”.
Y se ha dicho:
El sentido es que se le mencione con una mención hermosa; y se tomaron las hojas como lugar de la mención, a modo de metáfora.
Y dijeron:
«Si los pecados del ser humano se escriben contra él, ¿por qué no vemos eso?»
Notas y Referencias
(No se generaron)