El Arropado
المدثر Al-MuddaththirVersículo (Español)
[74:49] ¿Qué les pasa que se apartan de la amonestación [del Corán]
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Qué les sucede, pues, que se apartan de la amonestación?} (49)
Palabras del Altísimo:
«¿Qué les sucede, pues, que se apartan de la amonestación?»
Es decir: ¿qué les pasa a los habitantes de La Meca, que se han desviado y se han vuelto de espaldas a aquello con lo que habéis venido?
Y en el tafsir de Muqātil:
el apartarse del Corán es de dos maneras: una de ellas, la negación obstinada y la incredulidad; y la otra, abandonar la práctica de lo que contiene.
Y «apartándose»
está en acusativo como ḥāl (circunstancial) referido a la hā’ y la mīm en «les».
Y en la lām hay sentido verbal; por ello, el ḥāl queda en acusativo conforme al sentido del verbo.
Notas y Referencias
(No se generaron)