74

El Arropado

المدثر Al-Muddaththir
Aya 35

Versículo (Español)

[74:35] que [el Infierno] es uno de los mayores [avisos],

Tafsir de Al-Qurtubi

{إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ} (35) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, es una de las mayores». Es la respuesta al juramento; es decir: ciertamente este Fuego «es una de las mayores», es decir, una de las grandes calamidades. Y en el tafsir de Muqātil: «al-kubar» : es uno de los nombres del Fuego. Y se transmitió de Ibn ʿAbbās: «ciertamente, ella», es decir: ciertamente su desmentida de Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— «es una de las mayores», es decir, una de las grandes enormidades (kabāʾir). Y se dijo: es decir: ciertamente el advenimiento de la Hora es una de las mayores. Y «al-kubar»: son las magnitudes de los castigos. Dijo el rajazista:

¡Oh hijo de al-Muʿallā! Ha descendido una de las mayores *** calamidad del tiempo y muda de los cambios

Y el singular de «al-kubar» es «kubrā», como «ṣughrā» y «ṣughar», y «ʿuẓmā» y «ʿuẓm». Y la lectura de la generalidad es (li-iḥdā), y es un nombre construido al inicio para el femenino, y no está construido sobre el masculino, como «ʿuqbā» y «ukhrā»; y su alif es alif de corte (hamzat al-qaṭʿ), no se elide en la unión. Y Jarīr ibn Ḥāzim transmitió de Ibn Kathīr: «innāha laḥdā al-kubar», con supresión de la hamza.

Notas y Referencias

(No se generaron)