72
Aya 5
Los Genios
الجن Al-JinnVersículo (Español)
[72:5] Nosotros creíamos que ni los seres humanos ni los yinnes dirían mentiras acerca de Dios,
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا} (5)
Palabras del Altísimo:
«Y nosotros creímos»;
es decir: supusimos
«que los humanos y los genios no dirían mentira contra Dios»;
por eso les dimos crédito cuando afirmaban que Dios tenía consorte e hijo, hasta que escuchamos el Corán y, por medio de él, se nos hizo patente la verdad.
Y leyeron Ya‘qūb, al-Ǧaḥdarī e Ibn Abī Isḥāq:
«an lan taqūla
[15445]».
Notas y Referencias
[15445] Dijo al-Ālūsī: «taqūlu»: su forma originaria es tataqawwalu, con dos ت, y se suprimió una de ellas; así, «kaḏiban» es un maṣdar de refuerzo (acusativo enfático), porque la mentira es el «taqawwul».