Las Gradas

{أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ} (38) «¿Acaso anhela cada individuo de entre ellos ser introducido en un Jardín de delicia?» Dijeron los exégetas: los idólatras solían reunirse en torno al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, escuchaban sus palabras y las desmentían, y mentían contra él; y se burlaban de sus compañeros y decían: «Si estos entran en el Paraíso, entraremos en él antes que ellos; y si se les concede de él algo, se nos concederá más que a ellos». Entonces fue revelado: «¿Acaso anhela…», la aleya. Y se dijo: los burlones eran cinco individuos. Y al-Ḥasan, Ṭalḥa b. Muṣarrif y al-Aʿraŷ leyeron: «an yadkhula» (أن يدخل), con apertura de la yā’ y ḍamma de la ḫā’, en voz activa (con el agente expresado). Al-Mufaḍḍal lo transmitió de ʿĀṣim. Los demás: «an yudkhala» (أن يدخل), en forma verbal pasiva.

(No se generaron)