Las Gradas

{وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا} (10) "Y no preguntará un allegado por un allegado". Es decir, acerca de su situación, por estar cada persona ocupada consigo misma; así lo dijo Qatāda. Como dijo —Exaltado sea—: "A cada cual de ellos, ese día, le bastará un asunto que lo absorba [15347]" [ ‘Abasa: 37 ]. Y se dijo: no preguntará un allegado por un allegado; se omitió la preposición y se hizo transitivo el verbo. La lectura de la mayoría es: "yasal" (يسأل) con apertura de la yā’. Y leyó Shayba y al-Bazzī, de ‘Āṣim: "y no será preguntado" (ولا يُسأل) con ḍamma, según la forma pasiva (de sujeto no mencionado); es decir: no se preguntará a un allegado por su allegado, ni a un pariente por su parentesco; antes bien, cada persona será preguntada por su obra. Su análogo es: "Toda alma, por lo que ha adquirido, está empeñada" [ al-Muddaththir: 38 ].

[15347] :Véase t. 19, p. 222 y p. 84.

[15347] Véase t. 19, p. 222 y p. 84.