69

La Inevitable

الحاقة Al-Haqqah
Aya 8

Versículo (Español)

[69:8] ¿Acaso ves ahora algún rastro de ellos?

Tafsir de Al-Qurtubi

{فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ} (8) Es decir: de una facción que permanezca, o de un alma que permanezca. Y se dijo: de un remanente. Y se dijo: de permanencia. «Bāqiya» es un nombre de forma fāʿila con el sentido de un masdar, como «al-ʿāqiba» y «al-ʿāfiya». Y es posible que sea un sustantivo, es decir: ¿acaso encuentras para ellos a alguien que permanezca? Ibn Jurayj dijo: estuvieron siete noches y ocho días con vida en el castigo de Dios por el viento; y cuando anocheció el octavo día murieron, y el viento los levantó y los arrojó al mar; eso es lo que dice el Altísimo: «{فَهَلۡ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٖ}» , y Su dicho —glorificado sea—: «{فَأَصْبَحُوا لَا يُرَىٰ إِلَّا مَسَاكِنُهُمْ [15298]}» [al-Aḥqāf: 25].

[15298] :véase t. 16, p. 207.

Notas y Referencias

[15298] Véase t. 16, p. 207.