El Dominio

{¿Acaso no sabe Quien ha creado, siendo Él el Sutil, el Bien Informado?} (14) Luego dijo: «¿Acaso no sabe Quien ha creado?» Es decir: ¿acaso no conoce el secreto Quien creó el secreto? Dice: Yo he creado el secreto en el corazón; ¿acaso no he de ser conocedor de lo que hay en los corazones de los siervos? Los especialistas en significados dijeron: Si quieres, haces de «man» un nombre del Creador —glorificado y exaltado sea—, y el sentido será: ¿acaso no conoce el Creador a Su creación? Y si quieres, lo haces un nombre de lo creado, y el sentido será: ¿acaso no conoce Dios a quien Él creó? Y necesariamente el Creador ha de ser conocedor de lo que creó y de lo que crea. Dijo Ibn al-Musayyab: Mientras un hombre estaba de pie por la noche en un paraje de muchos árboles, y el viento sopló con fuerza, cayó en el fuero interno del hombre: «¿Acaso Dios sabe lo que cae de estas hojas?» Entonces se le llamó desde un lado de la espesura [15193] con una voz imponente: «¿Acaso no sabe Quien ha creado, siendo Él el Sutil, el Bien Informado?» Dijo el maestro Abū Isḥāq al-Isfarāyīnī: Entre los nombres de los atributos de la Esencia hay algunos que pertenecen al conocimiento; entre ellos, «al-ʿAlīm», cuyo significado es la universalidad respecto de todas las cosas conocidas. Entre ellos, «al-Jabīr», y se caracteriza por conocer lo que será antes de que sea. Entre ellos, «al-Ḥakīm», y se caracteriza por conocer las sutilezas de las cualidades. Entre ellos, «al-Shahīd», y se caracteriza por conocer lo ausente y lo presente; su significado es que nada se le oculta. Entre ellos, el Guardián, y se caracteriza por que no olvida. Entre ellos, «al-Muḥṣī», y se caracteriza por que la multiplicidad no lo distrae del conocimiento, como el resplandor de la luz, el arreciar del viento y la caída de las hojas; y conoce entonces las partes de los movimientos en cada hoja. ¿Y cómo no habría de saber, siendo Él Quien crea? Y Él ha dicho: «¿Acaso no sabe Quien ha creado, siendo Él el Sutil, el Bien Informado?».

[15193] :la espesura: los árboles abundantes y entrelazados.

[15193] la espesura: los árboles abundantes y entrelazados.