El Dominio

{¡Bendito sea Aquel en cuya mano está la soberanía, y Él es sobre toda cosa Poderoso!} (1) Introducción de la sura: Es mequí según la opinión de todos. Y se la denomina «la protectora» y «la salvadora». Consta de treinta aleyas.

At-Tirmidhī transmitió de Ibn ʿAbbās, quien dijo: Un hombre de entre los compañeros del Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— clavó su tienda sobre una tumba sin pensar que fuese una tumba; y he aquí que era la tumba de una persona que recitaba la sura «al-Mulk» hasta concluirla. Entonces acudió al Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— y dijo: ¡Oh, Mensajero de Allah! Clavé mi tienda sobre una tumba sin pensar que fuese una tumba; y he aquí que era la tumba de una persona que recitaba la sura «al-Mulk» hasta concluirla. El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: (Es la que impide; es la que salva: lo salva del castigo de la tumba). Dijo: Hadiz bueno y extraño. Y de él se transmitió que dijo: El Mensajero de Allah —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: (Desearía que «¡Bendito sea Aquel en cuya mano está la soberanía!» estuviera en el corazón de todo creyente). Lo mencionó ath-Thaʿlabī. Y de Abū Hurayra se transmitió que dijo: El Profeta —la paz y las bendiciones de Allah sean con él— dijo: (Ciertamente hay una sura del Libro de Allah que no es sino de treinta aleyas; intercedió por un hombre hasta sacarlo del Fuego el Día de la Resurrección e introducirlo en el Paraíso; y es la sura «Tabārak»). At-Tirmidhī lo registró con su sentido, y dijo al respecto: Hadiz bueno. E Ibn Masʿūd dijo: Cuando el difunto es colocado en su tumba, se viene a él por el lado de sus pies, y se dice: «No tenéis sobre él camino alguno, pues solía mantenerse en pie con la sura “al-Mulk” sobre sus pies». Luego se viene a él por el lado de su cabeza, y su lengua dice: «No tenéis sobre él camino alguno; ciertamente solía recitar por medio de mí la sura “al-Mulk”». Luego dijo: Es la que impide el castigo de Allah; y en la Torá es la sura «al-Mulk». Quien la recita en una noche, habrá hecho mucho y de lo mejor. Y se transmitió que quien la recita cada noche no le dañará al-Fattān.

Su dicho —Exaltado sea—: «Tabārak» es la forma tafaʿʿala derivada de al-baraka, y ya se ha tratado anteriormente [15174] Al-Ḥasan dijo: «Se santificó». Y se dijo: «Perduró». Así pues, Él es el Perdurable: Aquel cuya existencia no tiene comienzo ni cuya perduración tiene fin. «Aquel en cuya mano está la soberanía» es decir, la soberanía de los cielos y la tierra en esta vida y en la Otra. Ibn ʿAbbās dijo: «En cuya mano está la soberanía»: enaltece a quien quiere y humilla a quien quiere; da vida y da muerte; enriquece y empobrece; da y priva. Muḥammad ibn Isḥāq dijo: A Él pertenece la soberanía de la profecía, con la cual enalteció a quien lo siguió y con la cual humilló a quien lo contradijo. «Y Él es sobre toda cosa Poderoso» respecto de favor y de castigo.

[15174] :Véase t. 7, p. 223.

[15174] Véase t. 7, p. 223.