56

El Acontecimiento

الواقعة Al-Waqi'ah
Aya 68

Versículo (Español)

[56:68] ¿No han observado el agua que beben?

Tafsir de Al-Qurtubi

{أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ} (68) Palabras del Altísimo: «¿Habéis visto el agua que bebéis?» para que con ella vivifiquéis vuestras almas y apaguéis con ella vuestra sed; pues la bebida no es sino algo que sigue al alimento. Por eso el alimento fue mencionado antes en la aleya precedente. ¿Acaso no ves que das de beber a tu huésped después de haberle dado de comer? Al-Zamajsharī dijo: y si invirtieras el orden, quedarías bajo el dicho de Abū al-ʿAlāʾ:

Cuando a los huéspedes de la gente se les da a beber leche pura, *** ellos dan de beber a sus huéspedes agua fría y límpida. [14667]

Y se narró de algunos árabes que dijo: «Yo no bebo sino sobre una thumayla».

[14667] :al-maḥḍ: la leche pura. Y el agua shabim: la fría.

Notas y Referencias

[14667] al-maḥḍ: la leche pura. Y el agua shabim: la fría.