El Acontecimiento

{وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ} (30) Palabras del Altísimo: "y una sombra extendida" es decir, permanente y perdurable, que no desaparece ni es anulada por el sol, como Su dicho —Altísimo sea—: "¿Acaso no has visto a tu Señor cómo extendió la sombra? Y si hubiera querido, la habría hecho inmóvil" [Al-Furqān: 45] y ello es al alba, que es lo que media entre el clarear y la salida del sol, según lo ya expuesto allí [14645] Y todo el Paraíso es sombra, sin sol en él. Dijo al-Rabīʿ b. Anas: se refiere a la sombra del Trono. Y dijo ʿUmar b. Maymūn: una distancia de marcha de setenta mil años. Y dijo Abū ʿUbayda: dicen los árabes del tiempo prolongado, de la vida larga y de aquello que no se interrumpe: «extendido». Y dijo Labīd:

Venció al consuelo, y yo no fui vencido *** un tiempo largo, permanente, extendido

Y en el Ṣaḥīḥ de al-Tirmiḏī y en otros, en el ḥadiz de Abū Hurayra, del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—: (En el Paraíso hay un árbol bajo cuya sombra cabalga el jinete durante cien años sin atravesarla; y recitad, si queréis: "y una sombra extendida".

[14645] Véase t. 13, p. 37.