El Compasivo

{Creó al ser humano de arcilla sonora, como la alfarería} (14) Palabras del Altísimo: «Creó al ser humano». Cuando —glorificado sea— mencionó la creación del macrocosmos, de los cielos y la tierra, y lo que hay en ambos de indicios de Su unicidad y de Su poder, mencionó la creación del microcosmos, y dijo: «Creó al ser humano», según el consenso de los exégetas: se refiere a Adán. «De arcilla sonora, como la alfarería». El ṣalṣāl es el barro seco del que se oye un tintineo; lo comparó con la alfarería que ha sido cocida. Y se dijo: es barro mezclado con arena. Y se dijo: es el barro fétido procedente de ṣall al-laḥm, y aṣl cuando se corrompe; ya se trató anteriormente en «al-Ḥiŷr [14526]». Y aquí dijo: «de arcilla sonora, como la alfarería», y allí dijo: «de arcilla sonora, de un cieno negro moldeable» [al-Ḥiŷr: 26]. Y dijo: «Ciertamente, los creamos de barro adherente [14527]» [al-Ṣāffāt: 11]. Y dijo: «como Adán: lo creó de polvo [14528]» [Āl ʿImrān: 59]. Y todo ello concuerda en el sentido: pues tomó del polvo de la tierra, lo amasó y se convirtió en barro; luego pasó a ser como el cieno negro moldeable; luego pasó a ser arcilla sonora, como la alfarería.

[14526] :Véase t. 10, p. 21. [14527] :Véase t. 15, p. 63 y p. 68. [14528] :Véase t. 4, p. 102.

[14526] Véase t. 10, p. 21.

[14527] Véase t. 15, p. 63 y p. 68.

[14528] Véase t. 4, p. 102.