La Estrella
النجم An-NajmVersículo (Español)
[53:35] ¿Acaso tiene conocimiento de lo oculto y puede ver [lo que sucederá en el Más Allá]?
Tafsir de Al-Qurtubi
{أَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡغَيۡبِ فَهُوَ يَرَىٰٓ} (35)
Palabra del Altísimo:
«¿Acaso posee él el conocimiento de lo oculto, de modo que ve?»
Es decir: ¿acaso posee este mendigo el conocimiento de lo que se le ha ocultado respecto al asunto del castigo?
«de modo que ve»
Es decir: conoce lo que se le ha ocultado respecto al asunto de la Otra Vida, y lo que habrá de sucederle en su asunto, hasta el punto de garantizar cargar el castigo en lugar de otro; y basta con esto como ignorancia y necedad. Y esta “visión” es la transitiva a dos complementos directos, y ambos complementos están elididos,
como si dijera:
de modo que ve lo oculto como lo visible.
Notas y Referencias
(No se generaron)