La Estrella

{مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ} (2) Dijo el Altísimo: «No se ha extraviado vuestro compañero». Esto es la respuesta al juramento; es decir: Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— no se ha extraviado de la verdad ni se ha apartado de ella. «Ni ha errado». Al-ġayy es lo contrario de la rectitud (ar-rušd); es decir: no se ha convertido en un descarriado. Y se ha dicho: es decir, no ha hablado con falsedad. Y se ha dicho: es decir, no ha fracasado en lo que buscaba; y al-ġayy es el fracaso. Dijo el poeta [14338]:

Pues quien halle un bien, la gente alabará su proceder *** y quien fracase, no dejará de hallar, por el fracaso, a quien lo censure

Es decir: a quien fracasa en su pretensión, la gente lo censura. Luego es posible que esto sea una información acerca de lo que fue después de la revelación; y es posible que sea una información acerca de sus estados en sentido general, es decir: que siempre fue monoteísta para con Allah. Y esto es lo correcto, conforme a lo que hemos expuesto en «aš-Šūrā» [14339] cuando dijo: «No sabías qué era el Libro ni la fe» [aš-Šūrā: 52].

[14338]: [14339]:

[14338] Su autor es al-Muraqqiš.

[14339] Véase t. 16, p. 55.