53

La Estrella

النجم An-Najm
Aya 13

Versículo (Español)

[53:13] Sepan que ya lo había visto en otro descenso,

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y ciertamente lo vio en otro descenso} (13) Palabras del Altísimo: «Y ciertamente lo vio en otro descenso». «Descenso» (nazlah): es un nombre de acción (maṣdar) en función de circunstancial (ḥāl), como si dijera: “Y ciertamente lo vio descendiendo, en otro descenso”. Dijo Ibn ʿAbbās: Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— vio a su Señor otra vez con su corazón. Muslim transmitió de Abū al-ʿĀliyah, de él, que dijo: «No mintió el corazón en lo que vio» «Y ciertamente lo vio en otro descenso». Dijo: lo vio con su corazón dos veces. Así, Su dicho: «en otro descenso» remite a Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, pues él tuvo ascensos y descensos repetidas veces, conforme al número de las oraciones obligatorias; y para cada ascensión hay un descenso. Y según esto, Su dicho —Altísimo sea—: «junto al Loto del confín» es decir: y Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— estaba junto al Loto del confín en alguno de esos descensos. Y dijeron Ibn Masʿūd y Abū Hurayrah, en la exégesis de Su dicho —Altísimo sea—: «Y ciertamente lo vio en otro descenso» que se trata de Ŷibrīl. Esto quedó asimismo establecido en el Ṣaḥīḥ de Muslim. Y dijo Ibn Masʿūd: Dijo el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «Vi a Ŷibrīl en el horizonte más alto; tenía seiscientas alas, y de sus plumas se esparcían perlas y rubíes». Lo mencionó al-Mahdawī.

Notas y Referencias

(No se generaron)