52

El Monte

الطور At-Tur
Aya 28

Versículo (Español)

[52:28] A Él le suplicábamos, pues Él es el Bondadoso, el Misericordioso".

Tafsir de Al-Qurtubi

{Ciertamente, antes solíamos invocarle; en verdad, Él es el Benéfico, el Misericordioso} (28) Palabras del Altísimo: «Ciertamente, antes solíamos invocarle»; es decir, en la vida mundanal, para que nos concediera el favor del perdón por nuestra negligencia. Y se dijo: «le invocábamos», es decir, le adorábamos. «En verdad, Él es el Benéfico, el Misericordioso». Nafi‘ y Al-Kisā’ī recitaron «anna-hu» con hamza en fatḥa, es decir: «porque Él…»; los demás, con kasra, como inicio de una nueva oración. Y «al-barr» es «el sutilmente benévolo»[14309]; así lo dijo Ibn ‘Abbās. Y también se transmitió de él: que es «el veraz en lo que prometió»; y así lo dijo Ibn Jurayj.

[14309]: La interpretación de «al-barr» como «el bienhechor» es más adecuada, como en Rūḥ al-Ma‘ānī y en otros libros de tafsir.

Notas y Referencias

[14309] La interpretación de «al-barr» como «el bienhechor» es más adecuada, como en Rūḥ al-Ma‘ānī y en otros libros de tafsir.