Los Vientos
الذاريات Adh-DhariyatVersículo (Español)
[51:48] Extendí la Tierra [haciéndola propicia para habitar], y con qué excelencia lo he hecho.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ} (48)
«Y la tierra la extendimos»
es decir: la desplegamos como un lecho sobre la faz del agua y la dilatamos.
«¡Y qué excelentes somos como preparadores!»
es decir: ¡qué excelentes preparadores somos nosotros para ellos
[14257]
Y el sentido del plural es el de la magnificencia. Se dice: «preparé el lecho» (mahadtُ al-firāsha mahdan), esto es, lo extendí y lo allané; y el “preparar” los asuntos es nivelarlos y rectificarlos.
[14257]
:La palabra «para ellos» está omitida en Z.
Notas y Referencias
[14257] La palabra «para ellos» está omitida en Z.