Los Vientos

{¿Te ha llegado el relato de los huéspedes honrados de Abraham?} (24) Palabras del Altísimo: «¿Te ha llegado el relato de los huéspedes honrados de Abraham?» Menciona la historia de Abraham —la paz sea con él— para mostrar, mediante ella, que destruyó a quien desmentía Sus signos, tal como hizo con el pueblo de Lot. «¿Te ha llegado?» Es decir: ¿acaso no te ha llegado? Y se ha dicho: «¿Acaso?» (هل) con el sentido de «ya» (قد), como en la palabra del Altísimo: «¿Acaso le sobrevino al ser humano un lapso del tiempo [14225]» [El ser humano: 1]. Ya se trató lo relativo a los huéspedes de Abraham en «Hūd [14226]» y «Al-Ḥiŷr [14227]». «los honrados» esto es, ante Dios; su prueba es la palabra del Altísimo: «Más bien, son siervos honrados [14228]» [Los profetas: 26]. Dijo Ibn ʿAbbās: se refiere a Ŷibrīl, Mīkāʾīl e Isrāfīl —y ʿUṯmān ibn Ḥuṣayn añadió— y Rāfāʾīl, sobre todos ellos la plegaria y la paz. Y dijo Muḥammad ibn Kaʿb: Era Ŷibrīl y con él nueve. Y dijo ʿAṭāʾ y un grupo: Eran tres: Ŷibrīl y Mīkāʾīl, y con ellos otro ángel. Dijo Ibn ʿAbbās: Los llamó «honrados» porque no estaban aterrados. Y dijo Muŷāhid: Los llamó «honrados» por el hecho de que Abraham los atendió personalmente. Dijo ʿAbd al-Wahhāb: Me dijo ʿAlī ibn ʿIyāḍ: «Tengo harīsa; ¿qué opinas de ella?» Dije: «¡Qué buena opinión tengo de ella!» Dijo: «Ven con nosotros». Entré en la casa y llamó al muchacho, pero estaba ausente; y no me sorprendió sino que apareció con la redoma y la palangana, y sobre su hombro una toalla. Entonces dije: «Ciertamente, de Dios somos y a Él hemos de volver. Si hubiera sabido, ¡oh Abū al-Ḥasan!, que el asunto era así…» Dijo: «No te preocupes: tú, para nosotros, eres un honrado; y el honrado no es servido sino por uno mismo. Mira la palabra del Altísimo: “¿Te ha llegado el relato de los huéspedes honrados de Abraham?”».

[14225] Véase t. 19, p. 116.

[14226] Véase t. 9, p. 62.

[14227] Véase t. 10, p. 35.

[14228] Véase t. 11, p. 281.