Los Ornamentos
الزخرف Az-ZukhrufVersículo (Español)
[43:87] Si les preguntas [a los que se niegan a creer] quién los ha creado, te responderán: "¡Dios!" ¿Cómo entonces se descarrían?
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y si les preguntaras: «¿Quién los creó?», dirán sin duda: «Alá». ¿Cómo, pues, son desviados?} (87)
Palabras del Altísimo:
«Y si les preguntaras: “¿Quién los creó?”, dirán sin duda: “Alá”»;
es decir, reconocerían que Alá los creó después de no haber sido nada.
«¿Cómo, pues, son desviados?»;
es decir, ¿cómo se vuelven de Su adoración y se apartan hasta asociarle a otro fuera de Él, con la esperanza de que intercedan por ellos ante Él?
Se dice: afakahu, ya’fikuhu, afkan; esto es, lo volteó y lo apartó de la cosa.
Y de ello es la palabra del Altísimo:
«Dijeron: “¿Has venido a nosotros para apartarnos de nuestros dioses?”»
[13704][Al-Ahqāf: 22].
Y se dijo: es decir, y si preguntaras a los ángeles y a Jesús: «¿Quién los creó?», dirían: Alá.
«¿Cómo, pues, son desviados?»;
es decir, ¿cómo son desviados هؤلاء en su pretensión de que ellos son dioses.
[13704]
: Aleya 22 de la sura Al-Ahqāf.
Notas y Referencias
[13704] Aleya 22 de la sura Al-Ahqāf.