Los Ornamentos
الزخرف Az-ZukhrufVersículo (Español)
[43:69] pues creyeron en Mis signos y fueron musulmanes.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Los que creyeron en Nuestros signos y eran musulmanes} (69)
Dijo Az-Zajjāŷ:
«Los que» está en acusativo como adjetivo calificativo de «Mis siervos», porque «Mis siervos» es un vocativo en construcción de iḍāfa.
Y se dijo: «Los que creyeron» es predicado de un sujeto elíptico; o bien es un inicio (mubtadaʾ) cuyo predicado está omitido; su estimación es: “ellos son los que creyeron”.
[13672]: adición sin la cual el sentido no se mantiene correcto.
Notas y Referencias
[13672] Adición sin la cual el sentido no se mantiene correcto.