43

Los Ornamentos

الزخرف Az-Zukhruf
Aya 59

Versículo (Español)

[43:59] Jesús es solo un siervo a quien agracié [con la profecía], y lo envié como ejemplo a los Hijos de Israel.

Tafsir de Al-Qurtubi

{إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ} (59) Palabras del Altísimo: «{إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ}» Es decir: Jesús no es sino un siervo a quien Dios agració con la profecía; y «{وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ}», esto es, un signo y una lección por la que se infiere la omnipotencia de Dios —Exaltado sea—. Pues Jesús fue sin padre; y luego Dios dispuso, en cuanto a la vivificación de los muertos y la curación del ciego de nacimiento, del leproso y de todas las dolencias, lo que no dispuso para otro en su tiempo; a pesar de que los Hijos de Israel eran entonces lo mejor de la creación y lo más amado para Dios —Poderoso y Majestuoso—, y los demás hombres estaban por debajo de ellos: no había nadie ante Dios —Poderoso y Majestuoso— como ellos.

Y se ha dicho: lo que se pretende con «el siervo agraciado» es Muḥammad —que Dios le bendiga y le conceda paz—; pero la primera interpretación es más evidente.

Notas y Referencias

(No se generaron)