43

Los Ornamentos

الزخرف Az-Zukhruf
Aya 11

Versículo (Español)

[43:11] Él hace descender agua del cielo en la medida justa, y así vuelve a dar vida a un territorio árido; de la misma manera serán resucitados.

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y Quien hace descender del cielo agua con medida; y con ella reanimamos una tierra muerta. Así seréis sacados} (11) Palabras del Altísimo: «Y Quien hace descender del cielo agua con medida». Dijo Ibn ‘Abbās: es decir, no como la que hizo descender sobre el pueblo de Noé, sin medida, hasta anegarlos; antes bien, es con medida: ni un diluvio que ahogue, ni algo insuficiente para la necesidad, para que sea sustento para vosotros y para vuestros ganados. «y reanimamos»: es decir, dimos vida. «con ella»: es decir, con el agua.

«una tierra muerta»: es decir, yerma, sin vegetación. «Así seréis sacados»: es decir, de vuestras tumbas; pues quien tiene poder para esto, lo tiene para aquello. Ya se trató anteriormente, de manera satisfactoria, en «Al-A‘rāf» [13587] Y leyó Yaḥyà ibn Waththāb, al-A‘mash, Ḥamza, al-Kisā’ī e Ibn Dhakwān, de Ibn ‘Āmir: «yajrujūn» con apertura de la yā’ y ḍamma de la rā’. Los demás, conforme al verbo en pasiva.

[13587]: Véase t. 7, p. 230.

Notas y Referencias

[13587] Véase t. 7, p. 230.