Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:95] [Abraham les dijo:] "¿Acaso adoran lo que ustedes mismos tallan?
Tafsir de Al-Qurtubi
{Dijo: «¿Adoráis lo que talláis?»} (95)
Palabras del Altísimo:
«Dijo: “¿Adoráis lo que talláis?”»
En ello hay una elipsis; es decir: dijeron: “¿Quién ha hecho esto a nuestros dioses?”, y entonces él dijo, a modo de argumentación:
«¿Adoráis lo que talláis?»
Esto es: ¿adoráis ídolos que vosotros mismos talláis con vuestras manos, labrándolos? El naḥt es el labrado y el desbastado; “naḥata-yanḥituhu” (con kasra) “naḥtan”, es decir: lo desbastó. “An-nuḥāta” es la viruta; y “al-minḥat” es aquello con lo que se talla.
Notas y Referencias
(No se generaron)