Los Alineados
الصافات As-SaffatVersículo (Español)
[37:164] [Los ángeles dicen:] "No hay entre nosotros quien no tenga un lugar asignado,
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ} (164)
Esto forma parte de las palabras de los ángeles, en exaltación de Dios —poderoso y majestuoso— y como rechazo por su parte a la adoración de quienes los adoraron.
( Y ciertamente nosotros somos, en verdad, los alineados. Y ciertamente nosotros somos, en verdad, los que glorifican )
Dijo Muqātil: estas tres aleyas descendieron cuando el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— estaba junto al Loto del Límite; entonces Gabriel se retrasó, y el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo:
( ¿Aquí te separas de mí? )
Él respondió: no puedo adelantarme de mi lugar.
Y Dios —exaltado sea— reveló, narrando las palabras de los ángeles:
«Y no hay ninguno de nosotros sino que tiene un puesto conocido»,
las aleyas.
La elipsis, según los kufíes, es:
«Y no hay ninguno de nosotros sino [que hay] quien tiene un puesto conocido»; y se suprimió el relativo.
Y su elipsis, según los basríes, es:
«Y no hay ninguno de nosotros, ángel, sino que tiene un puesto conocido», es decir, un lugar conocido en la adoración. Así lo dijeron Ibn Masʿūd e Ibn Jubayr.
Dijo Ibn ʿAbbās:
No hay en los cielos un lugar de un palmo sino que sobre él hay un ángel que ora y glorifica.
Y dijo ʿĀʾisha —Dios esté complacido con ella—:
Dijo el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—:
( No hay en el cielo lugar de un pie sino que sobre él hay un ángel postrado o en pie ).
Y de Abū Dharr se transmitió que dijo:
Dijo el Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz—:
( En verdad, yo veo lo que vosotros no veis y oigo lo que vosotros no oís. El cielo crujió, y con razón que crujiera: no hay en él lugar de cuatro dedos sino que hay un ángel que pone su frente en postración ante Dios. Por Dios, si supierais lo que yo sé, reiríais poco y lloraríais mucho; no gozaríais de las mujeres sobre los lechos, y saldríais a las alturas clamando a Dios. ¡Ojalá yo hubiera sido un árbol que se corta! ).
Lo transmitió Abū ʿĪsā al-Tirmidhī, y dijo acerca de él: hadiz bueno, extraño.
Y se narra por otra vía que Abū Dharr dijo:
«Ojalá yo hubiera sido un árbol que se corta»; y se narra de Abū Dharr como dicho detenido (mauqūf).
Y dijo Qatāda:
Los hombres y las mujeres solían rezar juntos hasta que descendió esta aleya:
«Y no hay ninguno de nosotros sino que tiene un puesto conocido».
Dijo:
Entonces los hombres avanzaron y las mujeres se retrasaron.
Notas y Referencias
(No se generaron)