María
مريم MaryamVersículo (Español)
[19:60] Salvo quienes se arrepintieron, creyeron y obraron rectamente. Éstos ingresarán al Paraíso y no serán oprimidos en absoluto.
Tafsir de Al-Qurtubi
{EXCEPTO quien se arrepienta, crea y obre rectamente: esos entrarán en el Jardín y no serán tratados con injusticia en nada} (60)
Palabras del Altísimo:
«Excepto quien se arrepienta»;
esto es: de descuidar la oración y de seguir las pasiones, y entonces regrese a la obediencia de su Señor.
«y crea en Él»
y obre rectamente: esos entrarán en el Jardín.
«Abū Ŷa‘far, Šayba, Ibn Kaṯīr, Ibn Muḥayṣin, Abū ‘Amr, Ya‘qūb y Abū Bakr recitaron (yadḫulūn) con ḫā’ en fatḥa y yā’ en fatḥa; los demás…».
«y no serán tratados con injusticia en nada»; es decir, no se disminuirá nada de sus obras rectas, salvo que ellos
[10894] recibirán por cada buena obra de diez a setecientas.
[10894]
:en y: salvo que él.
Notas y Referencias
[10894] en y: salvo que él.