Al-Hijr
الحجر Al-HijrVersículo (Español)
[15:45] Mientras que los piadosos serán retribuidos con jardines y manantiales.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Ciertamente, los temerosos de Dios están en jardines y manantiales} (45)
Palabras del Altísimo:
«Ciertamente, los temerosos de Dios están en jardines y manantiales»;
es decir, quienes se guardaron de las indecencias y de la asociación (shirk). Y
«en jardines»,
es decir, vergeles.
«y manantiales»:
son los cuatro ríos: agua, vino, leche y miel. En cuanto a los manantiales mencionados en la sura
«El Hombre»
[9686]—alcanfor, jengibre y salsabīl—, y en
«Los Defraudadores»
[9687]—tasnīm—, se mencionarán, si Dios quiere, junto con sus gentes. La ḍamma en la ‘ayn de
«ʿuyūn»
se mantiene conforme al الأصل (la forma originaria), y la kasra es por consideración de la yā’. Se ha recitado de ambas maneras.
[9686]
:Véase t. 19, p. 123, 139-140-262.
[9687]
:Véase t. 19, p. 123, 139-140-262.