Sunan an-Nasa'i - Hadith 940
كتاب الافتتاح
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرِ بْنُ نُفَيْلٍ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَعْقِلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُورَةً فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلاً يَقْرَؤُهَا يُخَالِفُ قِرَاءَتِي فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ لاَ تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَأْ يَا أُبَىُّ " . فَقَرَأْتُهَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ لِلرَّجُلِ " اقْرَأْ " . فَقَرَأَ فَخَالَفَ قِرَاءَتِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحْسَنْتَ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أُبَىُّ إِنَّهُ أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلُّهُنَّ شَافٍ كَافٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ لَيْسَ بِذَلِكَ الْقَوِيِّ .
Nos informó Amru ibn Mansur; dijo: nos narró Abu Yaafar ibn Nufayl; dijo: leí ante Maqil ibn Ubayd Allah, de Ikrima ibn Jalid, de Said ibn Jubayr, de Ibn Abbas, de Ubayy ibn Kab (ra), quien dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ me hizo recitar una sura. Estando yo sentado en la mezquita, oí entonces a un hombre que la recitaba de un modo que contradecía mi recitación. Le dije: “¿Quién te enseñó esta sura?”. Dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ”. Le dije: “No te separes de mí hasta que vayamos al Mensajero de Allah ﷺ”. Fui a él y dije: “¡Oh, Mensajero de Allah! Este ha contradecido mi recitación en la sura que tú me enseñaste”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Recita, oh Ubayy”. La recité, y el Mensajero de Allah ﷺ me dijo: “Has acertado”. Luego dijo al hombre: “Recita”. Recitó, y contradecía mi recitación; y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Has acertado”. Luego el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Oh Ubayy, el Corán ha sido revelado según siete ahruf; todos ellos son sanadores y suficientes”.
Dijo Abu Abd al-Rahman: Maqil ibn Ubayd Allah no es de los más firmes.
Grado de Autenticidad
Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 940
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 65
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 941