Sunan an-Nasa'i - Hadith 939

Nos informó Muhammad ibn Bashshar, dijo: nos narró Muhammad ibn Ja‘far, Gundar, dijo: nos narró Shu‘ba, de al-Hakam, de Mujahid, de Ibn Abi Layla, de Ubayy ibn Ka‘b (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ estaba junto al estanque de los Banū Ghifār; entonces se le presentó Yibril (as) y dijo: “En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, te ordena que hagas recitar a tu comunidad el Corán según una sola modalidad de recitación”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por segunda vez y dijo: “En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, te ordena que hagas recitar a tu comunidad el Corán según dos modalidades de recitación”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por tercera vez y dijo: “En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, te ordena que hagas recitar a tu comunidad el Corán según tres modalidades de recitación”. Él dijo: “Pido a Allah Su bienestar y Su perdón, y ciertamente mi comunidad no puede soportar eso”. Luego se le presentó por cuarta vez y dijo: “En verdad, Allah, Poderoso y Majestuoso, te ordena que hagas recitar a tu comunidad el Corán según siete modalidades de recitación; y cualquiera que sea la modalidad de recitación según la cual reciten, ciertamente habrán acertado”. Dijo Abu ‘Abd al-Rahman: este hadiz ha sido objeto de discrepancia respecto de al-Hakam; le contradijo Mansur ibn al-Mu‘tamir: lo transmitió de Mujahid, de ‘Ubayd ibn ‘Umayr, como un hadiz mursal.