Sunan an-Nasa'i - Hadith 897

Libro: El Libro del Comienzo de la Oración
Capítulo: Otro tipo de recuerdo y súplica entre el takbir y la recitación

كتاب الافتتاح

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْمَاجِشُونُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"
Nos informó Amru ibn Ali, dijo: nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Salama, dijo: me narró mi tío al-Mayishun ibn Abi Salama, de Abd al-Rahman al-Araj, de Ubayd Allah ibn Abi Rafi, de Ali (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando iniciaba la oración, pronunciaba el takbir y luego decía: “He dirigido mi rostro hacia Aquel que creó de la nada los cielos y la tierra, como monoteísta puro, y no soy de los asociadores. En verdad, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte pertenecen a Allah, Señor de los mundos. No tiene asociado. Y así se me ha ordenado, y yo soy de los musulmanes. ¡Oh Allah! Tú eres el Rey; no hay divinidad sino Tú. Yo soy Tu siervo: he sido injusto conmigo mismo y he reconocido mi pecado; perdóname, pues, todos mis pecados. Nadie perdona los pecados sino Tú. Guíame hacia las mejores cualidades morales, pues nadie guía hacia las mejores de ellas sino Tú; y aparta de mí sus malas cualidades, pues nadie aparta de mí sus malas cualidades sino Tú. Aquí estoy, a Tu llamada, y a Tu servicio; todo el bien está en Tus manos, y el mal no se atribuye a Ti. Por Ti existo y a Ti retorno. Bendito y excelso eres. Te pido perdón y me vuelvo a Ti en arrepentimiento.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 897
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 22
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 898
Nos informó Amru ibn Ali, dijo: nos narró Abd al-Rahman ibn Mahdi, dijo: nos narró Abd al-Aziz ibn Abi Salama, dijo: me narró mi tío al-Mayishun ibn Abi Salama, de Abd al-Rahman al-Araj, de Ubayd Allah ibn Abi Rafi, de Ali (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando iniciaba la oración, pronunciaba el takbir y luego decía: “He dirigido mi rostro hacia Aquel que creó de la nada los cielos y la tierra, como monoteísta puro, y no soy de los asociadores. En verdad, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte pertenecen a Allah, Señor de los mundos. No tiene asociado. Y así se me ha ordenado, y yo soy de los musulmanes. ¡Oh Allah! Tú eres el Rey; no hay divinidad sino Tú. Yo soy Tu siervo: he sido injusto conmigo mismo y he reconocido mi pecado; perdóname, pues, todos mis pecados. Nadie perdona los pecados sino Tú. Guíame hacia las mejores cualidades morales, pues nadie guía hacia las mejores de ellas sino Tú; y aparta de mí sus malas cualidades, pues nadie aparta de mí sus malas cualidades sino Tú. Aquí estoy, a Tu llamada, y a Tu servicio; todo el bien está en Tus manos, y el mal no se atribuye a Ti. Por Ti existo y a Ti retorno. Bendito y excelso eres. Te pido perdón y me vuelvo a Ti en arrepentimiento.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 897 — El Libro del Comienzo de la Oración
Sahih(Darussalam)
sunnah.es