Sunan an-Nasa'i - Hadith 898

Libro: El Libro del Comienzo de la Oración
Capítulo: Otro tipo de recuerdo y súplica entre el takbir y la recitación

كتاب الافتتاح

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا قَالَ ‏ "‏ اللَّهُ أَكْبَرُ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ ‏"
Nos informó Yahya ibn Uthman al-Himsi, dijo: nos narró Ibn Himyar, dijo: nos narró Shuayb ibn Abi Hamza, de Muhammad ibn al-Munkadir; y mencionó a otro, antes que él, de Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, de Muhammad ibn Maslama: Que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se levantaba para realizar una oración voluntaria, decía: “”. Alá es el Más Grande. He dirigido mi rostro hacia Aquel que ha creado de la nada los cielos y la tierra, como monoteísta inclinado a la verdad, sometido, y no soy de los asociadores. En verdad, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte son para Alá, Señor de los mundos. No tiene copartícipe. Y con eso se me ha ordenado, y yo soy el primero de los musulmanes. Oh Alá, Tú eres el Rey; no hay divinidad sino Tú. Gloria a Ti y con Tu alabanza.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 898
Referencia en el libro: Libro 11, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Vol. 2, Libro 11, Hadith 899
Nos informó Yahya ibn Uthman al-Himsi, dijo: nos narró Ibn Himyar, dijo: nos narró Shuayb ibn Abi Hamza, de Muhammad ibn al-Munkadir; y mencionó a otro, antes que él, de Abd al-Rahman ibn Hurmuz al-Araj, de Muhammad ibn Maslama: Que el Mensajero de Allah ﷺ, cuando se levantaba para realizar una oración voluntaria, decía: “”. Alá es el Más Grande. He dirigido mi rostro hacia Aquel que ha creado de la nada los cielos y la tierra, como monoteísta inclinado a la verdad, sometido, y no soy de los asociadores. En verdad, mi oración, mi sacrificio ritual, mi vida y mi muerte son para Alá, Señor de los mundos. No tiene copartícipe. Y con eso se me ha ordenado, y yo soy el primero de los musulmanes. Oh Alá, Tú eres el Rey; no hay divinidad sino Tú. Gloria a Ti y con Tu alabanza.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 898 — El Libro del Comienzo de la Oración
Sahih(Darussalam)
sunnah.es