Sunan an-Nasa'i - Hadith 5437

Libro: El Libro de Buscar Refugio en Allah
Capítulo: Lo que se Narró Acerca de Al-Mu'awwidhatain (Dos Suras que Buscan Refugio en Allah)

كتاب الاستعاذة

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ بَيْنَا أَقُودُ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَقَبٍ مِنْ تِلْكَ النِّقَابِ إِذْ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَجْلَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَرْكَبَ مَرْكَبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَرْكَبُ يَا عُقْبَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَشْفَقْتُ أَنْ يَكُونَ مَعْصِيَةً فَنَزَلَ وَرَكِبْتُ هُنَيْهَةً وَنَزَلْتُ وَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكَ سُورَتَيْنِ مِنْ خَيْرِ سُورَتَيْنِ قَرَأَ بِهِمَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْرَأَنِي ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَتَقَدَّمَ فَقَرَأَ بِهِمَا ثُمَّ مَرَّ بِي فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ رَأَيْتَ يَا عُقْبَةُ بْنَ عَامِرٍ اقْرَأْ بِهِمَا كُلَّمَا نِمْتَ وَقُمْتَ ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Mahmud ibn Jalid, dijo: nos narró al-Walid, dijo: me narró Ibn Yabir, de al-Qasim Abu Abd al-Rahman, de Uqba ibn Amir, dijo: “Mientras yo conducía al Mensajero de Allah ﷺ por un desfiladero de aquellos desfiladeros, dijo: «¿Acaso no montas, oh Uqba?». Yo tuve por demasiado venerable al Mensajero de Allah ﷺ como para montar la montura del Mensajero de Allah ﷺ. Luego dijo: «¿Acaso no montas, oh Uqba?». Entonces temí que fuese una desobediencia, así que él descendió y yo monté un momento; luego yo descendí y montó el Mensajero de Allah ﷺ. Después dijo: «¿Acaso no he de enseñarte dos suras, de las mejores dos suras que la gente ha recitado?». Entonces me hizo recitar: “Di: Me refugio en el Señor del alba” y “Di: Me refugio en el Señor de los hombres”. Se estableció la oración, y él se adelantó y recitó con ambas; luego pasó junto a mí y dijo: «¿Qué te ha parecido, oh Uqba ibn Amir? Recita con ambas siempre que te duermas y cuando te levantes».”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5437
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 10
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 50, Hadith 5439
Nos informó Mahmud ibn Jalid, dijo: nos narró al-Walid, dijo: me narró Ibn Yabir, de al-Qasim Abu Abd al-Rahman, de Uqba ibn Amir, dijo: “Mientras yo conducía al Mensajero de Allah ﷺ por un desfiladero de aquellos desfiladeros, dijo: «¿Acaso no montas, oh Uqba?». Yo tuve por demasiado venerable al Mensajero de Allah ﷺ como para montar la montura del Mensajero de Allah ﷺ. Luego dijo: «¿Acaso no montas, oh Uqba?». Entonces temí que fuese una desobediencia, así que él descendió y yo monté un momento; luego yo descendí y montó el Mensajero de Allah ﷺ. Después dijo: «¿Acaso no he de enseñarte dos suras, de las mejores dos suras que la gente ha recitado?». Entonces me hizo recitar: “Di: Me refugio en el Señor del alba” y “Di: Me refugio en el Señor de los hombres”. Se estableció la oración, y él se adelantó y recitó con ambas; luego pasó junto a mí y dijo: «¿Qué te ha parecido, oh Uqba ibn Amir? Recita con ambas siempre que te duermas y cuando te levantes».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5437 — El Libro de Buscar Refugio en Allah
Sahih(Darussalam)
sunnah.es