Sunan an-Nasa'i - Hadith 5438

Libro: El Libro de Buscar Refugio en Allah
Capítulo: Lo que se Narró Acerca de Al-Mu'awwidhatain (Dos Suras que Buscan Refugio en Allah)

كتاب الاستعاذة

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ عَنِّي فَقُلْتُ اللَّهُمَّ ارْدُدْهُ عَلَىَّ فَقَالَ ‏"‏ يَا عُقْبَةُ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَاذَا أَقُولُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهَا حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَا سَأَلَ سَائِلٌ بِمِثْلِهِمَا وَلاَ اسْتَعَاذَ مُسْتَعِيذٌ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Ibn Ajlan, de Sa‘id al-Maqburi, de ‘Uqba ibn ‘Amir, dijo: “Yo caminaba con el Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Yo dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Y guardó silencio respecto de mí. Luego dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Y guardó silencio respecto de mí. Entonces dije: «¡Oh Allah, haz que vuelva a mí!». Y él dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Di: “Me refugio en el Señor del Alba”». Y la recité hasta que llegué a su final. Luego dijo: «Di». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Di: “Me refugio en el Señor de los hombres”». Y la recité hasta que llegué a su final. Entonces, en ese momento, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ningún suplicante ha pedido con algo semejante a ambas, ni ningún buscador de refugio se ha refugiado con algo semejante a ambas».”

Grado de Autenticidad

Hasan(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5438
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 50, Hadith 5440
Nos informó Qutayba, dijo: nos narró al-Layth, de Ibn Ajlan, de Sa‘id al-Maqburi, de ‘Uqba ibn ‘Amir, dijo: “Yo caminaba con el Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Yo dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Y guardó silencio respecto de mí. Luego dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Y guardó silencio respecto de mí. Entonces dije: «¡Oh Allah, haz que vuelva a mí!». Y él dijo: «¡Oh ‘Uqba, di!». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Di: “Me refugio en el Señor del Alba”». Y la recité hasta que llegué a su final. Luego dijo: «Di». Dije: «¿Qué he de decir, oh Mensajero de Allah?». Dijo: «Di: “Me refugio en el Señor de los hombres”». Y la recité hasta que llegué a su final. Entonces, en ese momento, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Ningún suplicante ha pedido con algo semejante a ambas, ni ningún buscador de refugio se ha refugiado con algo semejante a ambas».”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5438 — El Libro de Buscar Refugio en Allah
Hasan(Darussalam)
sunnah.es