Sunan an-Nasa'i - Hadith 5405
كتاب آداب القضاة
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ إِلَى بَنِي جَذِيمَةَ فَدَعَاهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَلَمْ يُحْسِنُوا أَنْ يَقُولُوا أَسْلَمْنَا فَجَعَلُوا يَقُولُونَ صَبَأْنَا وَجَعَلَ خَالِدٌ قَتْلاً وَأَسْرًا - قَالَ - فَدَفَعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ أَسِيرَهُ حَتَّى إِذَا أَصْبَحَ يَوْمُنَا أَمَرَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنْ يَقْتُلَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا أَسِيرَهُ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ أَسِيرِي وَلاَ يَقْتُلُ أَحَدٌ - وَقَالَ بِشْرٌ - مِنْ أَصْحَابِي أَسِيرَهُ - قَالَ - فَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذُكِرَ لَهُ صُنْعُ خَالِدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعَ يَدَيْهِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . قَالَ زَكَرِيَّا فِي حَدِيثِهِ فَذُكِرَ وَفِي حَدِيثِ بِشْرٍ فَقَالَ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا صَنَعَ خَالِدٌ " . مَرَّتَيْنِ .
Nos informó Zakariyya ibn Yahya, dijo: nos narró Abd al-Ala ibn Hammad, dijo: nos narró Bishr ibn al-Sarri, dijo: nos narró Abd Allah ibn al-Mubarak, de Ma‘mar. Y nos informó Ahmad ibn Ali ibn Sa‘id, dijo: nos narró Yahya ibn Ma‘in, dijo: nos narró Hisham ibn Yusuf y Abd al-Razzaq, de Ma‘mar, de al-Zuhri, de Salim, de su padre.
Dijo: El Profeta ﷺ envió a Jalid ibn al-Walid a los Banu Yadhima, y los llamó al islam; pero no supieron decir: “Hemos abrazado el islam”, y se pusieron a decir: “Hemos apostatado”. Entonces Jalid procedió a matar y a hacer prisioneros —dijo—, y entregó a cada hombre su prisionero, hasta que, al amanecer de nuestro día, Jalid ibn al-Walid ordenó que cada hombre de nosotros matara a su prisionero. Dijo Ibn Umar (ra): “Por Dios, no mataré a mi prisionero, y no matará nadie —y dijo Bishr— de mis compañeros a su prisionero” —dijo—. Luego llegamos ante el Profeta ﷺ y se le mencionó lo que había hecho Jalid; entonces el Profeta ﷺ dijo, alzando sus manos: “¡Oh Dios! Ciertamente, me desentiendo ante Ti de lo que ha hecho Jalid”. Dijo Zakariyya en su hadiz: “y se le mencionó”; y en el hadiz de Bishr: entonces dijo: “¡Oh Dios! Ciertamente, me desentiendo ante Ti de lo que ha hecho Jalid”, dos veces.
Grado de Autenticidad
Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5405
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5407