Sunan an-Nasa'i - Hadith 5403

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: Se Permite al Juez Hablar de Algo que No Va a Hacer Realmente para Establecer la Verdad

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ خَرَجَتِ امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا صَبِيَّانِ لَهُمَا فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ وَلَدَهَا فَأَصْبَحَتَا تَخْتَصِمَانِ فِي الصَّبِيِّ الْبَاقِي إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى مِنْهُمَا فَمَرَّتَا عَلَى سُلَيْمَانَ فَقَالَ كَيْفَ أَمْرُكُمَا فَقَصَّتَا عَلَيْهِ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّ الْغُلاَمَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى أَتَشُقُّهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَتْ لاَ تَفْعَلْ حَظِّي مِنْهُ لَهَا ‏.‏ قَالَ ‏.‏ هُوَ ابْنُكِ ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لَهَا ‏"
Nos informó al-Rabiʿ ibn Sulayman, dijo: nos narró Shuʿayb ibn al-Layth, dijo: nos narró al-Layth, de Ibn ʿAjlan, de Abu al-Zinad, de al-Aʿraj, de Abu Hurayra (ra), del Mensajero de Allah ﷺ que dijo: Salieron dos mujeres, y con ellas iban dos niños pequeños que eran de ambas. Entonces el lobo acometió contra una de ellas y se llevó a su hijo. Al amanecer, ambas comenzaron a disputarse el niño que quedaba ante Dawud (as), y él falló a favor de la mayor de las dos. Luego pasaron ante Sulayman, y él dijo: “¿Cómo es vuestro asunto?”. Y ellas se lo relataron. Entonces dijo: “Traedme el cuchillo, para que parta al muchacho entre ambas”. La menor dijo: “¿Vas a partirlo?”. Él dijo: “Sí”. Ella dijo: “No lo hagas; mi parte de él sea para ella”. Él dijo: “Él es tu hijo”. Y falló a favor de ella.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5403
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5405
Nos informó al-Rabiʿ ibn Sulayman, dijo: nos narró Shuʿayb ibn al-Layth, dijo: nos narró al-Layth, de Ibn ʿAjlan, de Abu al-Zinad, de al-Aʿraj, de Abu Hurayra (ra), del Mensajero de Allah ﷺ que dijo: Salieron dos mujeres, y con ellas iban dos niños pequeños que eran de ambas. Entonces el lobo acometió contra una de ellas y se llevó a su hijo. Al amanecer, ambas comenzaron a disputarse el niño que quedaba ante Dawud (as), y él falló a favor de la mayor de las dos. Luego pasaron ante Sulayman, y él dijo: “¿Cómo es vuestro asunto?”. Y ellas se lo relataron. Entonces dijo: “Traedme el cuchillo, para que parta al muchacho entre ambas”. La menor dijo: “¿Vas a partirlo?”. Él dijo: “Sí”. Ella dijo: “No lo hagas; mi parte de él sea para ella”. Él dijo: “Él es tu hijo”. Y falló a favor de ella.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5403 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Sahih(Darussalam)
sunnah.es