Sunan an-Nasa'i - Hadith 5402

Libro: El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Capítulo: Fallo de un Juez Basado en Su Conocimiento

كتاب آداب القضاة

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا امْرَأَتَانِ مَعَهُمَا ابْنَاهُمَا جَاءَ الذِّئْبُ فَذَهَبَ بِابْنِ إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ هَذِهِ لِصَاحِبَتِهَا إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ وَقَالَتِ الأُخْرَى إِنَّمَا ذَهَبَ بِابْنِكِ ‏.‏ فَتَحَاكَمَتَا إِلَى دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَضَى بِهِ لِلْكُبْرَى فَخَرَجَتَا إِلَى سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ فَأَخْبَرَتَاهُ فَقَالَ ائْتُونِي بِالسِّكِّينِ أَشُقُّهُ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتِ الصُّغْرَى لاَ تَفْعَلْ يَرْحَمُكَ اللَّهُ هُوَ ابْنُهَا ‏.‏ فَقَضَى بِهِ لِلصُّغْرَى ‏"
Nos informó Imran ibn Bakkar ibn Rashid, dijo: nos narró Ali ibn Ayyash, dijo: nos narró Shuayb, dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra), que lo transmitía del Mensajero de Dios ﷺ, quien dijo, y dijo. Mientras dos mujeres estaban con sus dos hijos, vino el lobo y se llevó al hijo de una de ellas. Entonces esta dijo a su compañera: “En realidad se ha llevado a tu hijo”. Y la otra dijo: “En realidad se ha llevado a tu hijo”. Así que ambas litigaron ante Dawud (as), y él falló a favor de la mayor. Luego ambas salieron hacia Sulayman ibn Dawud y le informaron, y él dijo: “Traedme el cuchillo; lo partiré entre ambas”. Entonces la menor dijo: “No lo hagas, que Allah tenga misericordia de ti; él es su hijo”. Y falló a favor de la menor.

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 5402
Referencia en el libro: Libro 49, Hadith 24
Referencia USC-MSA: Vol. 6, Libro 49, Hadith 5404
Nos informó Imran ibn Bakkar ibn Rashid, dijo: nos narró Ali ibn Ayyash, dijo: nos narró Shuayb, dijo: me narró Abu al-Zinad, de lo que le narró Abd al-Rahman al-Araj, de lo que mencionó que oyó a Abu Hurayra (ra), que lo transmitía del Mensajero de Dios ﷺ, quien dijo, y dijo. Mientras dos mujeres estaban con sus dos hijos, vino el lobo y se llevó al hijo de una de ellas. Entonces esta dijo a su compañera: “En realidad se ha llevado a tu hijo”. Y la otra dijo: “En realidad se ha llevado a tu hijo”. Así que ambas litigaron ante Dawud (as), y él falló a favor de la mayor. Luego ambas salieron hacia Sulayman ibn Dawud y le informaron, y él dijo: “Traedme el cuchillo; lo partiré entre ambas”. Entonces la menor dijo: “No lo hagas, que Allah tenga misericordia de ti; él es su hijo”. Y falló a favor de la menor.
Sunan an-Nasa'i
Hadith 5402 — El Libro de la Etiqueta de los Jueces
Sahih(Darussalam)
sunnah.es