Sunan an-Nasa'i - Hadith 511

Libro: El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Capítulo: Advertencia Severas Sobre el Retraso de 'Asr

كتاب المواقيت

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ ‏.‏ قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ ‏.‏ قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً ‏"
Nos informó Ali ibn Huyr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushamriy ibn Jalid; dijo: nos narró Ismail; dijo: nos narró al-Ala, que entró a ver a Anas ibn Malik (ra) en su casa de Basora cuando regresó de la oración del mediodía —y su casa estaba junto a la mezquita—. Y cuando entramos a verlo, dijo: “¿Habéis rezado la oración de la tarde?”. Dijimos: “No; solo acabamos de regresar hace un momento de la oración del mediodía”. Dijo: “Entonces rezad la oración de la tarde”. Dijo: “Nos levantamos y rezamos; y cuando terminamos, dijo: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir’”. “Esa es la oración del hipócrita: se sienta a acechar la oración del ‘asr hasta que, cuando esta se halla entre los dos cuernos de Satanás, se levanta y picotea cuatro rak‘as, en las cuales no recuerda a Dios, Poderoso y Majestuoso, sino poco.”

Grado de Autenticidad

Sahih(Darussalam)
Referencia: Sunan an-Nasa'i 511
Referencia en el libro: Libro 6, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Vol. 1, Libro 6, Hadith 512
Nos informó Ali ibn Huyr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushamriy ibn Jalid; dijo: nos narró Ismail; dijo: nos narró al-Ala, que entró a ver a Anas ibn Malik (ra) en su casa de Basora cuando regresó de la oración del mediodía —y su casa estaba junto a la mezquita—. Y cuando entramos a verlo, dijo: “¿Habéis rezado la oración de la tarde?”. Dijimos: “No; solo acabamos de regresar hace un momento de la oración del mediodía”. Dijo: “Entonces rezad la oración de la tarde”. Dijo: “Nos levantamos y rezamos; y cuando terminamos, dijo: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir’”. “Esa es la oración del hipócrita: se sienta a acechar la oración del ‘asr hasta que, cuando esta se halla entre los dos cuernos de Satanás, se levanta y picotea cuatro rak‘as, en las cuales no recuerda a Dios, Poderoso y Majestuoso, sino poco.”
Sunan an-Nasa'i
Hadith 511 — El Libro de los Tiempos (de la Oración)
Sahih(Darussalam)
sunnah.es